homework, not fieldwork

K. ヴィスウェスワランの、いまとなってはすこし古い書のなかの言葉ですが*1、こうした課題はこれまではあまり適切ではない道具で遂行されてきたように思います。
ホームをこれまでと同じようにフィールドワークしたって、ダメでしょう。ミイラ取りがミイラになるような、そんな感じでしょうか。また、そんなこといったらフィールドワークができなくなってしまうという、冒頭の言葉に寄せられた批判も、同じような捉え方をしているように思うのです。
おそらく別の道具で、別の事柄として、おこなっていく必要があるのだと思います。

Fictions of Feminist Ethnography

*1:Visweswaran, K., 1994, Fictions of Feminist Ethnography, University of Minnesota Press, p. 101.